English  -  French

          - هدف رسالة  جمعية الكتاب المقدس

        - تاريخ الإنشاء

        - رسالة جمعية الكتاب المقدس

         - أسئلة وأجوبة

إن هدف رسالة  جمعية الكتاب المقدس

   هو نشر وتوزيع كلمة الله لأكبر عدد من الناس بطريقة فعالة وذلك:

      -          بلغة  مفهومة وبالوسائل المتاحة تسد حاجة الناس الذين نخدمهم

-          بأسعار بمتناول الجميع

-          بتشجيع الناس على قراءة الكتاب المقدس

-          وبمساعدتهم على التفاعل مع كلمة الله. 

   تسعى جمعية الكتاب المقدس إلى إتمام مهمتها بالمشاركة والتعاون مع جميع الكنائس      

   والمؤسسات المسيحية.

تاريخ الانشاء

 إن عمل التوزيع للكتاب المقدس في لبنان وسوريا يعود الى سنة 1820 عندما غطى بعض المرسلون المنطقة تحت غطاء جمعيتا  أميركا وبريطانيا.  بتاريخ 9 أيلول 1950, قامت  مجموعة  من القادة الوطنيين المسيحيين ومن بينهم خدام ورجال أعمال ومحامون بتنظيم  جمعية الكتاب المقدس بشكل رسمي  وباقتناع بان التوزيع الواسع للكتاب المقدس هي الطريقة  الأكثر تأثيراً لتغيير الحياة وإصلاح المجتمع.

 إن جمعية الكتاب المقدس متأصلة في التراث الغني للكنائس الشرق أوسطية المحافظة على تقليد الكتاب المقدس  باللغة العربية والتي استفادت  من ترجمات سابقة من اللغة الأشورية  والقبطية.  ولمدة تزيد عن ال 50 سنة عملت جمعية الكتاب المقدس  مع مثقفين مسيحيين وباحثين وكتابيين من كل الطوائف  لترجمة  وطبع وتوزيع  الكتب المقدسة.  كانت الجمعية مسؤولة عن كل منطقة  الشرق – سوريا والأردن والعراق والخليج.  وبصفتها  جمعية وطنية  تحولت سنة 1983  إلى جمعية مشاركة في اتحاد جمعيات الكتاب المقدس وهي شراكة عاملة تضم حالياً جمعيات وطنية في 135 بلداً . وفي سنة 1996  أصبحت  عضواً فعالاً  في هذا الاتحاد. لقد تم توزيع ما لا يقل عن  مليار ونصف مليار نسخة من الأسفار المقدسة في العالم وذلك بمجهود هذه الشراكة العالمية.    الرجوع

الرسالة

 ان جمعية الكتاب المقدس تعتبر مشاركتها الناس بكلمة الله المغيرة للحياة بمثابة ثقة مقدسة.  ان الجمعية منظمة مسيحية غير ساعية للربح ومكرسة لخدمة  الحاجات الروحية  للكنائس والمنظمات والافراد.  ورسالتنا المحددة هي تأمين الاسفار المقدسة لكل رجل وامرأة وولد بلغة وبشكل يستطيع كل واحد ان يفهم بسهولة وبسعر يكون بمتناول كل واحد.

  تراث لقيادة اقليمية

 ان جمعية الكتاب المقدس كانت الاداة لاتمام الترجمة المشتركة للكتاب المقدس باللغة العربية سنة 1993.  ولتاريخه كانت الترجمتان الاكثر استخداماً  هما ترجمة فاندايك والبستاني (1865)  والترجمة اليسوعية (1880)  والأخيرة مستخدمة بشكل واسع بين الكنائس الكاثوليكية.  لقد بدأ العمل على الترجمة المشتركة في الستينات تحت مراقبة جمعية الكتاب المقدس وبالتعاون مع عدة علماء في اللغات الاصلية بالاضافة الى مترجمين عرب بهدف اتمام الكتاب المقدس بكامله.

 وقد تمكنا أيضاً من تقديم الاسفار باشكال مختلفة من ضمنها تسجيلات بصرية وسمعية وقريباً على اقراص مدمجة CD-ROM  وموقع متفاعل على شبكة الانترنيت العالمية.

شركاء في الخدمة

 ان جمعية الكتاب المقدس لشريك نشيط عبر المنطقة كلها مع الطوائف والكنائس والمنظمات العاملة مع الكنائس او تلك التي لا تبغي الربح وذلك من أجل مشاركة كلمة الله.  ان الآحاد المخصصة للكتاب المقدس تساعد على بناء هذه العلاقات ولدعم الحاجات الاخرى المحددة. وهناك الكثير من المتطوعين من كنائس مختلفة يشاركون بمواد كتابية في تجمعات محلية ومخيمات التوزيع.

 الموارد المالية

 ان جمعية الكتاب المقدس في لبنان تباركت بالدعم  المادي المستمر من جمعيات شقيقة.  مع ذلك  ففي السنوات القليلة الاخيرة  زاد هامش العطاء  الفردي والمؤسساتي المحلي بشكل ملحوظ .  وهذه الاموال تنفق على ترجمة ونشر  وتوزيع الاسفار المقدسة.  اما فيما يتعلق ببعض الحاجات  فان بعض المشاريع تُدعم للتوزيع المجاني خصوصاً تلك المتعلقة بالطلاب.

 ان جمعية الكتاب المقدس تعمل أيضاً على توزيع الكتب المقدسة في العراق.  ومنذ حرب الخليج فان التوزيع اصبح صعباً في بلدٍ مزقته الحرب,  لكن هناك الالوف من الكتب المقدسة تصل الى الكنائس في العراق كل سنة.  فعبر هذه الجهود وغيرها فان جموع غفيرة استطاعت ان تحصل على كلمة الله لاول مرة في حياتهم.

 ان لوائحنا تعرض اسفاراً في اكثر من 22 لغة بالاضافة الى مجموعة واسعة من المصادر التي يمكن استخدامها من قبل اعضاء الكنائس والقادة في مناهجهم لتدريس  الكتاب المقدس.

 ان المركز الجديد لجمعية الكتاب المقدس تم بناؤه لغاية رئيسية وهي خدمة حاجات سوق التوزيع في المنطقة.  ان لدى المركز مستودع كبير لتأمين كمية كافية من الكتب المقدسة والمطبوعات المتعلقة فيها بصورة مستمرة . كما وان هناك المكتبة  مع نماذج عن كل مطبوعات الجمعية. وهناك ايضاً عالم الكتاب المقدس وقاعات للمحاضرات وغرف للمؤتمرات ومكاتب ودوائر للانتاج والترجمة والمعلوماتية.  هذه بعض التسهيلات المتاحة امام مشاركينا المسيحيين والكنائس.

 الكتاب المقدس هو محور تركيزنا

 ان الاشخاص ومناهج جمعية الكتاب المقدس ترتكز على الكتاب المقدس وعلى رسالته الواهبة حياة الرجاء والعدالة ومحبة المصالحة.  نحن نؤمن  بان الاسفار المقدسة تتكلم لنفسها, فنحن لا نضيف اليها ملاحظات عقائدية او تعليقات مذهبية ذات طابع محاباة.  وبالتزامنا لهذا التركيز التاريخي على الاسفار المقدسة فان جمعية الكتاب المقدس تستطيع ان توحد  المسيحيين من كل الفئات وتنمي تأثير القوة المغيّرة للكتاب المقدس. ان الجمعية تسعى لتأمين الحاجات للكتب المقدسة لجميع اولاد الله بابقاء تركيزها على الكلمة.

التطلع نحو المستقبل

 هناك الكثير من العمل علينا القيام به بعد وما زال الملايين من الناس لا يوجد لديهم اي جزء من الكتاب المقدس بلغتهم  الاصلية.  والذين لديهم الاسفار المقدسة يحتاجون الى العدة التي تشجعهم لكي يغرفوا من هذا البئر العميق من الرجاء والحق.  ندعو جميع الناس لكي ينضموا سوية مع جمعية الكتاب المقدس ويدعموا رسالتها بمشاركة كلمة الله مع العالم أجمع.    الرجوع